Vamos a ver... Yo nunca he utilizado kies, es una fuente de problemas... Bien...
si tienes el telefono rooteado, olvidate de que kies haga algo...
Busca por el foro la 2.3.3 oficial o cualquier otra oficial e instalala mediante ODIN , no hace falta rotear, para meter una rom oficial por ODIN (pero lee muy detenidamente como se hace)
La proxima intenta buscar en el buscador del foro... seguro que encuentras algo más rápido que abriendo un hilo, sino como último recurso aqui estamos.
Saludos...
Nos movemos al subforo de Roms y Desarrollo
Supongo que la rom la tendras que buscar tú, yo nunca usé el kies... y nunka lo usaré
(monto ROM´s Cocinadas)
aqui tienes infinidad de info
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=263665