Muchas gracias a los dos por la respuesta, es más o menos lo que describe drummy lo que tengo en la cabeza. Aunque el Mufin Knight en ICS sí que funciona adecuadamente.
Lo único que nos falta es la experiencia de alguien con Chainfire instalado y otra de alguien con CustomROM o kernel diferente.
En fin, me parece un poco triste que falle la compatibilidad, sobretodo cuando tira grandes juegos sin problema, sin duda será un asunto de optimización.
Desde mi Nexus S, saludos.