Perdon. Tienes toda la razon, no soy asiduo al uso de los foros
Bien simplemente he seguido este tutorial
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=314113. el problema esque al actualizar a la version 2.3.6 no tenia opcion de idioma en espaņol. Hasta que no he instalado el zip cranium_i9001_...... no he podido seleccionar el idioma espaņol. despues de hay todo correctisimo. saludos