Pues yo he encontrado esto
http://telecogeek.com/2011/07/29/com...s-de-vodafone y parece que sí se confirma que sólo a partir de la @m está permitido el Tethering.
Voy a seguir buscando a ver si encuentro algo que permita ocultar a las compañías que lo estamos usando como tal.
Saludos.