A mi me paso esto y lo solucioné.
Como bien dices pone que ya esta en uso esa cuenta o algo asi pues bien lo que hice fue ir a ajustes y en el apartado sincronizar elimine la cuenta de gmail. luego fui a calendario y la agregue desde el calendario, una vez agregada automáticamente se te pone con todo lo demás.
saludos!