Para poder utilizar mp3 u otros tonos como tonos de llamada o mensajes has de copiarlos dentro de la carpeta Mnt/Sdcard/Media/Audio / Ringtones para tonos de llamada y / notifications para tonos de notificacion
Tambien existen programas en el market que permiten hacer esto aunque yo personalmente prefiero hacerlo manualmente.