En presencia de miguelm5 y siguiendo las indicaciones del unlocker de Polaris descritas en showpost.php?p=22392&postcount=7 todo ha ido perfecto. Dos anotaciones simplemente:
Al hacer el paso uno al final la pda se queda en la pantalla tricolor pidiendo que se desconecte el cable USB (unplug USB!). Quitar un momento el cable y voleverlo a poner. Al volverlo a poner, pondrá en la pantalla de la pda "USB". Aquí hay que tener un poco de paciencia y esperar un pelín hasta que se arranquen las barras de progreso en el PC y en la pda. Luego ya se va al paso 2 y al paso 3. Para nosotros el momento crítico fue ese porque no sabes si realmente hay que quitar el cable USB o qué. Pues sí, hay que quitarlo un momento y volverlo a poner. La radio iba perfecta con Vodafone, al menos hasta ahora.