Aver... lo que dices es cierto... que se te haya roto ese trocito no hace que afecte al funcionamiento del altavoz... te va a tocar volver a desmontarla y comprobar que el altavoz este en su sitio y que haga bien contacto...
Tambien puede ser que hayas tirado de la placa haya partido esa pieza.. pero al tirar seguramente y aunque minimamente la placa se curvo.. haciendo que alomejor se desoldara algun componente...
desmonta y comprueba todo minuciosamente... a las malas te toca comprar un altavoz para ir descartando..
un salu2 y siento no poder serte de mas ayuda