Lo primero es, tal como te avisan esos programas, hacerle root a la tablet. Tan sólo tienes que bajarte y copiar a la tablet z4root en este post del foro:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=155150
Lo instalas (desde appinstaller por ejemplo) y lo ejecutas, te da dos opciones, usas la 'permanent root' y cuando reinicie ya está, podrás usar los programas para cambiar la resolución aunque en android se llama densidad.
El estándar con el que venía de fábrica es 240, si quieres algo intermedio que tampoco se vean tan grandes entre 200 y 220 está también bien, puedes ir probando.