Has probado con otra tarjeta microSD? lo digo porque por ejemplo el otro día le rotee el movil a un amigo y tuve que hacerlo con mi tarjeta, con la suya no funcionaba, vaya usted a saber por qué, haciendo los mismos pasos.
Prueba también a hacerlo desde el mismo sistema, que se puede perfectamente (así lo hice yo): Ajustes----> Almacenamiento ----> Actualizacion de Software -----> Actualizacion de tarjeta SD
De todos modos a mi me daba el mismo fallo, el Update Fail, hasta que me di cuenta que tenía mal creada la carpeta dload, que la metía dentro de la otra, como te han dicho, cuando debe ir suelta en el directorio raiz de la microsd
