Si no me equivoco sera que al traducir lo que se mandaría realmente te calcula todos los caracteres (ese ´a que seria por ejemplo ó), No se si hay algo para quitarlo o mandarlo de otra manera pero creo recordar que si no se manda así, no llegan los acentos.