En Ajustes te vas a Idioma y País, le das a Teclado de Android y hay una opción que es Autocompletar. Desactiva eso a ver.
Yo no lo tengo activo y salvo cuando eligo la palabra que me sale en el diccionario no me sale el acento (con esta función desactivas tmb el autocompletar de las palabras cuando pulsas espacio)