Mira a ver si te sirve esta explicación :
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=129721 y aqui otras:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=115828
Y sino pásate por el subforo de roms que ahí te explicarán mejor.
No entiendo como siendo root tienes poco espacio, elige cualquiera de las buenísimas roms que podemos disfrutar y haciendo bien las particiones de la sd podrás tener un montón de espacio para instalar todas las aplicaciones que quieras.
Con 1gb que es como lo que normalmente soportan las roms anda que no tienes espacio para descargarte cualquier cosa.
Saludos.