Jajajja suerte.....
En teoría cuando le das a galería, si pinchas en álbumes....
Ahí en la carpeta todas las fotos y restored , tendrás todas las fotos de Google fotos... más menos, pero en las demás carpetas, como cámara solo deberías tener las del dispositivo, en teoría...
Lamento no ser más concreto pero después de tres para cuatro años con Xiaomi....es lo que más me he acercado...
Te aconsejo borrar fotos directamente desde Google fotos no duplicar, pero te las borrará en todos los dispositivos....
También puedes elegir que carpetas quieres subir a Google fotos... Para que no te suba todas ....como WhatsApp....
Es un.coñazo pero no hay otra, si tienes la duda al darle a editar si no está en el móvil te dice que hay que descargarla.