al fin conseguido, toda la noche en carga la tablet y por la mañana la conecto al pc, la detecta, actualizo y ok, luego a cambiar el vold.fstab por el modificado y listo, ya esta funcionando como debería .... que susto me he llevado ... pero al final todo listo