Deberías tener esa funcioón yendo a la agenda de teléfonos,eliges el contacto que quieres y una vez le encuentras pulsas y mantienes sobre el contacto hasta que te salga el menú.....una vez ves el menú escoge editar contacto.Cuando tienes la información del contacto pulsas en la esquina superior izquierda al lado del nombre sobre el icono que más o menos parece una foto en gris con un simbolo de más que te debería llevar a las iamgenes que tienes y que quieres poner como imagen del contacto.