A ver, si lo entiendo bien, segun
esto, el recovery
lo tienes flasheado no?
Lo que te ha pasado se llama "bootloop", es uno de los problemas que facilmente puede pasar si usas DATA2SD (se corrompe algun archivo y adios sistema, en ocasiones es posible arreglarlo con la opcion "fix permissions" del recovery)
La goldcard es
solo para los RUU, con lo que no te hace falta para nada
ROM Manager
es un destructor de ROMs, no te lo recomiendo, ni yo ni cualquiera que entienda de Android de los de HTCMania
Si desde el recovery le das a "mount /sdcard", lo que estas haciendo es montar la SD en el telefono, donde tienes que pulsar es en "USB Toggle" para poder leerla desde el PC, de todos modos si el telefono te la consigue leer, te recomeindo re-particionar desde el recovery (haz copia en el PC primero), igual se te ha corrompido alguna particion (si tenias DATA2SD no deberias usar la opcion "reboot" de Cyanogen, ya que si mal no recuerdo, no desmontaba los sistemas de archivos al reiniciar, solo al apagar...es un bug que se lleva tiempo arrastrando)
PD: Una vez rooteado y con recovery, un telefono android es irrompible (si, bueno, fisicamente)