Yo tengo lo mismo que tú, F8 ultra y Simyo, y aunque nunca he usado ni me he interesado por estas 2 funciones, En el mío si que tengo WoWifi, ya que me sale el símbolo en la barra, pero de VoLTE no veo nada ni activo ni en configuracion, aunque tengo entendido que si al llamar por teléfono por datos móviles, si al descolgar la llamada de aparece HD arriba, es que está en VoLTE funcionando siempre, en mi caso tengo ambas funcionando al parecer. te dejo 2 capturas!
fuera aparte de todo esto, en la barra del centro de control hay 2 botones de llamadas wifi (Bug típico tengo entendido) Espero te sirva!! Salu2s
