Bueno, yo tengo un OnePlus 12 con Oxygen OS 16 también y simplemente actualicé y me dejaba pagar. Usando la aplicación de Google claro. Limpia el caché y los datos de wallet y elimina la tarjeta para volverla a añadir pero si funciona en el cajero es que tiene que funcionar bien. Dale tiempo que yo recuerdo que a veces me ha faltado y tras un par de días, funcionó.