El problema de la DS es que el conversor DA, que convierte la señal digital a analógica (salida auriculares), es regulero.
Con unos auriculares mejores todo sonará mejor, eso es evidente; pero el cuello de botella lo hace el conversor DA.
Cualquier aplicación del tipo que habéis dicho (EQ, compresión) lo único que van a conseguir va a ser guarrear el sonido. Al ampliificar la señal nos dan la sensación psicoacústica de que suena mejor, sólo porque suena más fuerte.
He probado todas y no recomiendo usar nada de eso.