Hay dos posibilidades (que yo sepa)
1) borrar aplicaciones para conseguir el espacio
2) rootear, particionar la SD, flashear y usar algún método de a2sd. Si no entiendes lo que esto significa... digamos que es algo así como cambiar el firmware al movil, instalando parte del sistema en la tarjeta SD. De esta forma se pueden instalar cientos de aplicaciones, porque van instaladas en la SD. Es un proceso no demasiado difícil, pero en el que algunos foreros se han quedado sin móvil y para el que hay que leer un par de manuales. Pero bueno, el proceso está al alcance de cualquier persona con un mínimo de sentido