La 2.3 no existe aun officialmente desde LG Europa para el P970, no podrás actualizarlo con una Rom Stock (Original)
Solo podrás meter una 2.37 de manera no Official, con algunos falletes, pero tendrás un movil con el triple de velocidad que tienes ahora...
Yo creo que pronto consiguiéremos la Oficial Gingerbread (2.3), le cuesta a LG soltarla, tienen mucha presión desde las redes sociales, pero espero que la saquen, para que algún cocinero la ponga rapida y retocada.
Por ahora solo hay algunas Roms retocadas desde el codigo Android Gingerbread y poco a poco ajustarla al Hardware del Optimus Black.