Ver Mensaje Individual
  #5  
Viejo 27/03/25, 19:58:18
Array

[xs_avatar]
Arcano_ Arcano_ no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (5)
 
Fecha de registro: feb 2011
Localización: Detrás de ti
Mensajes: 4,343

 Cita: Originalmente Escrito por Condestable Ver Mensaje
Independientemente de todo eso, ¿ya no es el presidente de los EEUU?, cuando hacen referencia a él es como exmandatario, expresidente... buena traducción han debido hacer, y mejor revisión. No se debe colgar una información con ese tipo errores en ningún sitio que se precie, mínimamente.
 Cita: Originalmente Escrito por DeeLuXe Ver Mensaje
Fuente: The Verge

Probablemente ese artículo lo haya escrito Ione Belarra mientras plantaba un pino, de ahí el 'negacionismo' contra Tramp.
Salvo que lo hayan arreglado posteriormente el original es correcto, no dice "expresidente" ni nada similar, se refiere a él en presente.
Quizá sea un problema del traductor automático.
Responder Con Cita