He tenido varios xiaomis y tenía el mismo problema.
Lo solucioné abriendo ajustes y buscado la aplicación files by Google y dando permiso de fotos y videos, también busqué la aplicación de editor de galería y le di permiso de fotos y videos, con esos dos permisos ya me dejaba guardar la foto y no me salía el mensaje