ufa, no hubo caso...
la rom que llevo puesta (justamente, la de este post) trae la version 3.2
asi que baje de este foro la 3.3 en espaņol.
pero no encontre la opcion de mantener el wifi cuando pasa a inactividad...
y sigo teniendo ese asunto... que al entrar en inactividad se apaga wifi
-ah ahhhha hh perdon perdon perrrrrdonnnnnn.
como dijo el seņor galva, desde el Salar de Salta:
Vas a menu. Despues a more settings...despues a conections. Ahi tildas el ultimo casillero. Enable wi-fi on standby mode.