Para pasar archivos no hace falta habilitar el modo desarrollador.
Cuando se enchufa a un ordenador sale una ventana (en el móvil) que permite elegir si se quiere sólo carga, o modo de transferencia (que el ordenador detecta como unidad externa).
Si eso no aparece... o bien el cable es de sólo carga (o está defectuoso), o bien hay un problema con el ordenador. Como dice que ha probado con varios cables, yo lo intentaría en otro ordenador, a ver si ahí funciona.