Gracias a los 3 por vuestra fulgurante respuesta... la cuestión es que estuve en ese hilo, pero al leer en el título algo de ROM cocinada me fuí para atrás...
Bueno, como soy un poco cagadete, iré por partes: mañana me haré root (creo q hay un programita por ahí llamado oneclick que te la hace rápidamente) y en cuanto reuna el coraje necesario me iré al tuto e iré haciendo paso a paso lo que se indica...
Sólo me quedan 2 dudas tontas:
1) El hecho de que mi terminal esté bloqueado (Yoigo) no influirá negativamente en nada, ¿no? (¿o al hacerme root se libera automáticamente?).
2) ¿Como se hace una copia de los ajustes del operador (Yoigo)? ¿Están incluídos en la famosa carpeta EFS?
Venga, animadme y decidme que vuestro sobrinito de 12 años flashea su movil y supermegafacil... porque he estado leyendo el hilo de la que se supone que es la última (y más depurada) ROM oficial, la I9000XWJW1 (2.3.6) y la gente parece que habla en un idioma rarísimo y empiezan con dudas que si este kernel que si mejor aquel...
Bueno, ya os contaré como me va... cagadito estoy