Te comento, a mí sí me aparece el punto en la notificación de WhatsApp (instalado en el reloj).
Las llamadas no dejan el punto. Esto es porque al finalizar la llamada directamente muestra la notificación de llamada perdida, por lo que la da por "vista" (aunque no desaparece, si deslizas se puede ver).
Revisa las opciones de configuración, puede que tengas algo mal (tienes la app de "teléfono" con las notificaciones activas en la app de wear?)
