Entras mucho a la galería? Los xiaomi (no sé si otros lo harán) generan micro archivos para las previsualizaciones de la galería y eso va comiendo espacio. Se encuentran en Android / data / con.miui.gallery / files / gallery_disk_cache y ahí verás 3 carpetas. No borres ninguna, pero el contenido de full_size y small_size es prescindible, yo lo borro una vez al mes. Eso sí, cada vez que entres en galería y vayas viendo todas tus fotos y tal se volverán a generar y llenar.
Edito, también echaría un vistazo a las copias de seguridad de WhatsApp, si las tienes diarias algunas veces comen bastante espacio. Y luego lo típico, instagram, Facebook...
