Hola compi. Sí, el reno 6 pro únicamente tiene una fuente. Es algo que a mi me costó entender en su día pero es así. No he probado a instalar otra fuente tampoco pero creo que se podría hacer instalándola metiéndola en la carpeta de fonts del teléfono (no sé si habrá o dónde está).
Pero no, desde el menú solo está la roboto, al menos en el reno 6, que en otros oppo sí que he visto muchas otras más fuentes.