En mi caso, después de que se me terminase la permanencia obligatoria en datos, tuve que llamar a Vodafone y activar la tarifa diaria, es decir, pagaría cada vez que me conectase. De no hacer eso me activarían automáticamente la tarifa de datos tan sólo por meter la SIM en el Legend (por ser un smartphone premium). Y por supuesto desconectar la conexión por datos en ajustes del sistema y borrar los APNs, como bien han dicho en los comentarios.