Antes que nada decir que la mayor parte de la traducción está hecha por el equipo de
Miui.cat, en la cual yo colaboré un poco, y que tras pedir permiso para hacer un pack de traducción me decidí a convertir el trabajo echo a la rom MIUI que utilizo actualmente,
Miui Mintberry
Mi idea es que a parte de ir actualizando para las diferentes versiones de Miui Mintberry, si alguien quiere tener su rom Miui al catalán, que lo vaya pidiendo y yo intentaría hacer el pack de traducción para esa rom, con sus siguientes actualizaciones.
Con esto no quiero tener la obligación de tener siempre una actualización para todas las roms, y tener que estar pendiente de cuando sale una actualización para tenerla ya! Como podréis comprender, no podré probar la traducción en todas las roms, ya que mi teléfono lo utilizo para el trabajo y no puedo ir cambiando todos los días, por eso os pido que me vayáis confirmando que funcionan correctamente en la rom que me pidáis.
Ni de lejos la traducción es perfecta, seguramente haya faltas ortográficas, cosas mal traducidas, o simplemente que no se ajustan correctamente a la pantalla, toda sugerencia y ayuda será bienvenida.
-------------------------------------------------------------------------
Descarga:Mintberry_Translation_2.2.17_CA.zip
-------------------------------------------------------------------------
Descarga:Mintberry_Translation_2.2.10_CA.zip
-------------------------------------------------------------------------
Modificadas algunas cadenas de traducción y actualizado a la nueva version de mintberry
Descarga:Mintberry_Translation_2.1.20_CA.zip
-------------------------------------------------------------------------
Corregido el error al abrir y enviar sms, es la misma que hay en el post #14
Descarga: Mintberry_Translation_1.12.25_CA_ES-v2
-------------------------------------------------------------------------
Corregido error que no dejaba mostrar el navegador web en catalán.
Descarga: Mintberry_Translation_1.12.25_CA_ES
-------------------------------------------------------------------------
Para esta versión he traducido algunas aplicaciones más que no estaban traducidas en la miui en catalán para samsung galaxy S, así como corregidos algunos bugs de variables que hacían inestable la traducción. MintBerry tiene una traducción al catalán en la OTA, pero es una versión mas antigua que la que os pongo, ya que el autor esta de vacaciones y aun no ha subido la nueva versión.
Descarga: Mintberry_Translation_1.12.25_CA