Que raro, ¿y lleva el dialer de MIUI? Es que, al menos hasta ahora este marcador incorporaba la grabación nativa.
Ahora que lo pienso, creo que leí por ahí alguno que decía algo de esto, de que no aparecia ya la grabación de llamadas.
Bueno, en tu caso, o bien pruebas la app Cube ACR, junto con la app complementaria que debes bajarte aparte, o bien te instalas una rom de xiaomi.eu, que esta SI que lleva el dialer de Xiaomi con grabación de llamadas nativo.
Saludos