Esto podría ser una solución.
El cambiar las fuentes del sistema por otras en Windows Mobile normalmente implica editar directamente el registro, lo cual es por supuesto engorroso y molesto. Pero ahora ya no nos hará falta gracias a que en XDA-Developers un miembro creó ChangeFonts, una aplicación que hace exactamente esto, de una manera fácil. Tan sólo hace falta copiar las fuentes que deseemos a una carpeta dentro del raíz del sistema y listo. El programa es gratuito y corre directamente sin requerir instalación, y como en el 99% de los casos, requiere del .NET Compact Framework 2 o superior
Podríamos darle otro LOOK al teclado para QVGA para ver las letra pequeñas más nitidas.