Pues yo tengo el problema sólo desde que cambié de rom pocos días atrás. Los correos llegan perfectamente al note, pero antes abría un correo en el móvil e inmediatamente se señalaba como leído en el servidor y lo eliminaba e inmediatamente se borraba también en el servidor, pero ahora tengo que eliminarlos de nuevo desde el ordenador.
En las opciones de correo (en el PC) tengo activado el IMAP, pero no encuentro yo ninguna opción en la app de Gmail del tipo "al borrar un correo, eliminar también en el servidor", o algo por el estilo.
Saludos.