He preguntado al fabricante y si respuesta ahora sí está clara, o pagas 50-60€/año o lo guardas en el cajón porque no funcionará. Pego respuesta de Topdon:
"Hola, una vez que la actualización gratuita llegue a su fin, el dispositivo deberá actualizarse una vez más pagando la actualización anual. El dispositivo no se podrá utilizar si no se actualiza correctamente"