A mi no me sale como a ti, en la primera captura que pones, a mi no me sale eso de fotos en el dispositivo ni lo de ver todo, me sale lo de favoritos y todo eso, y debajo ya lo de camara, screenshot, whatsapp y demas, imagino que es porque no tengo ningún álbum creado ni nada. Y en tu segunda captura, esas nubes que te salen abajo a la izquierda son las que dejaron de salirme a mi (aunque creo que yo las tenia arriba a la derecha, ahora ya no lo se jaj).
Y si veo que si entro en alguna foto y la abro, arriba me sale una opción de una nube con una flecha hacia arriba, para hacer la copia de seguridad en la nube, cosa que si ya estuviera subida no debería de salir, asique ni idea.
Pero es raro, las dos cuentas de google salen 0mb de 15gb, asique ni idea la verdad.