Parece ser que no hay manera de desactivar la opción de papelera tanto en mis archivos como en galería.
Lo que aparece ahora en mantenimiento del dispositivo --->almacenamiento, es la opción papelera en diferentes aplicaciones con opción a añadirla a inicio.
Saludos