Hola manue1963,
No estoy seguro, pero viendo que no te contestan.., voy a darte una orientación de lo que yo intentaría.
Creo que la mayor parte las palabras de los menus y del Windows que visualizamos.., así como de otros programas utilizados en Windows Mobile se encuentran por lo general en ficheros
.mui, (editando estos ficheros con un editor del tipo
Restorator 2007 puedes ver su contenido y cambiarlo por lo que desees..), es muy utilizado por los traductores cuando sale una versión nueva en Ingles y quieren traducir el sistema.
Para cambiar la palabra Inicio, lo más probable es que tengas que abrir uno de esos ficheros
.mui, (estan ubicados en la carpeta
\Windows), editarlo y modificarlo para poner lo que desees..
Yo me pasaría por alguno de los links de traducción de programas y pediría orientación allí, sobre todo porque seguro que allí sabrán cual es el fichero exacto..
Link traducción :
http://www.htcmania.com/showthread.p...estorator+2007
Un saludo.