Gracias por la respuesta.
Y aclaro que me he pasado leyendo tutoriales 2 semanas, y en ninguno he visto respuesta clara a la pregunta de si se puede o no actualizar por kies siendo root, lo único que he leído es una frase "una vez eres root olvídate del kies", lo cuál no es muy clarificador ya que no se si se refiere a que no se puede o simplemente que hay formas mejores de actualizar ya que el kies no es muy bueno que digamos.
Como digo, gracias.