Para pasar los datos tienes usar la misma cuenta que usabas en zepp life, sincroniza los datos en zepp Life y cierra sesión, no me acuerdo si había que desvincular algo. Una vez hecho eso inica sesión en zepp con esa misma cuenta.
En google puedes encontrar varios tutoriales de cómo pasar los datos o usar otros dispositivos de Xiaomi como la báscula con zepp