Supongo que los archivos que buscas, están en la carpeta que crea la aplicación que estás usando para grabar las llamadas y que se encuentra a su vez dentro de la carpeta Android/Data de la memoria interna de tu dispositivo.
Para acceder a los datos de la carpeta Data solo tienes que conectar tu móvil a un pc y ponerlo en modo transferencia de archivos, ya tendrás acceso a todas las carpetas del sistema, incluidas las que están en Data y en OBB.
También hay algunos exploradores que se saltan la restricción de android para acceder a esas carpetas, yo uso Solid Explorer en su versión Pro, desconozco si su versión Free permite el acceso a esas carpetas, pero no pierdes nada por probar.