Depende que rom lleves. La de indonesia dejaba grabar hasta android 13. Para poder grabar llamadas tiene que salir en el dial de marcación la opción de grabar. Lo que dices de llamadas en la app grabadora es para escuchar las grabaciones que hayas podido hacer.
https://www.htcmania.com/showthread.php?p=34267890