Te tienes que instalar la app newpipe. No está en la play store, pero la puedes encontrar fácilmente en internet. En la versión actual del revanced (al menos en mi caso) ha desaparecido el botón en pantalla para descargar, pero si le das a compartir vídeo y le das a newpipe te deja descargarlo directamente.
