Me ha pasado lo mismo, he vuelto a entrar he pulsado en la tarjeta, me ha dicho que acepte los términos y condiciones, me ha pedido el código de seguridad de la tarjeta, que active el NFC(lo tenía apagado) y ya he podido pagar con google wallet!
Esperemos que dure!!