Yo uso dac portatiles usb-c con mi pixel 7 pro, conecto el auricular y funciona.
Adaptadores usb-c a jack 3.5 con el dac (chip) incorporado en el propio conector usb-c, los tienes a patadas en aliexpress desde unos 7€.
Cascos, auriculares con conexion usb-c hay unos cuantos y van a funcionar.
Normalmente los baratos tanto en adaptadores como en auriculares usan un chip realtek alc 5686.
Luego un poco mas caros con chip cirrus logic. El procesado de sonido es mejor.
Y ya muchos mas caros pero con bastante mas calidad te pillas un dac con chip de sabre o akm que ya se suben a 100€ y mas segun el modelo, el chip..etc.
Y por ultimo si eres un entusiasta audiofilo te pillas un dac que tenga dos chips y salida jack balanceada de 2.5 o de 4.4 pentacon. Unos auriculares de calidad tambien sino no haces nada.
Yo soy un entusiasta audiofilo y personalmente tengo un dac con salida balanceada y auriculares intraurales con 8 driver balanceados...no es necesario llegar a mi eleccion, solo que a mi me gusta mucho el audio y la calidad de sonido.
Lo unico que necesitas es que tu movil soporte usb class 2 y nuestro pixel 7 pro lo es. Desde la version 5 de android hay soporte para audio usb, depende del fabricante de movil. Con los pixel no hay ningun problema.
Cualquiera de estos fabricantes de chips dac van a funcionar de forma nativa sin necesidad de instalar algun tipo de driver. Eso si android limita a 16bit 96 khz. Al menos que rootes el movil olvidate de escuchar en hi-res audio.
Prueba con un adaptador barato, los auriculares que quieras y ya veras como te funciona.