Buenas!! Si entras la app de Google photos puedes seleccionar las carpetas que se sincronizan para hacer la copia de seguridad.
Pasos: AJUSTES / AJUSTES DE FOTOS / COPIA / CARPETA DEL DISPOSITIVO CON COPIA DE SEGURIDAD
No sé si es lo que te ocurre, pero prueba por si acaso