cuando entras al rom manager, tienes una opción de reiniciar en recovery, pero tienes antes que haberlo flasheado con la otra opción que dices que ya has hecho. Una vez flasheado si le das a reiniciar en recovery, te debe pedir autorización de superusuario y si la aceptas, debe entrar en recovery.
Si entras tu manualmente al recovery con -Volumen y Power y luego la opción recovery se te queda en el triángulo en rojo, se puede pasar de ahí y entrar en el recovery, pero para eso debes tener antes un archivo en la raiz de tu sd, llamado "update.zip" que es el clockworkmod recovery en formato de actualización de HTC, y que cuando entras de esa manera lo carga y luego sale el recovery.
Leéte las respuestas que doy a un post que está más abajo, uno que tenía la legend bloqueada, ahí en una de las respuestas le adjunto el archivo que te digo y debes copiarlo a la raiz de tu tarjeta sd, luego lee las indicaciones de como debe entrar al recovery saltándote el triángulo en rojo una vez que te sale.
Como te digo, si desde el rom manager le das a la opción de reiniciar en recovery deberías entrar sin problemas, si no puedes usa el otro método que te digo.
Saludos y feliz navidad.