Lo acabo de probar entrando en la galería, abriendo una imagen y SI. Gira automáticamente al poner el móvil en horizontal.
Que raro que solo sea cuando usas la galería.
P.D 1ª: Si que habido actualizaciones estos días de la tienda de Samsung, pero, y como bien dices, nada respecto a la galería.
P.D 2ª: Acabo de entrar en la galería y en Ajustes de la misma me dice que hay una nueva actualización: 14.0.00.38 concretamente.
P.D 3ª: Nada. No te queda más remedio que ir a por el S23 Ultra.
