Me pasa igual desde que actualicé a Miui 13, debe ser un bug de otros muchos que se le cuelan a xiaomi en cada versión de miui, ni una sin un error desde que uso esta marca...
Yo he podido reducir el número de notificaciones sonando poniendo como tono para notificaciones en el apartado de tonos preinstalados lo de no establecer tono.
Asi sólo tengo tono para las llamadas y han dejado de sonar las notificaciones de la mayoría de apps, las únicas que siguen sonando son las que establecen un tono propio diferente al que se tiene puesto en el teléfono, que en ese caso habría que configurar dicha app. No es lo ideal, pero mientras lo arregla xiaomi algo es algo